Una breve introducción...

Para la última etapa del años de la materia de Literatura, en cuanto a la lectura optativa, decidí trabajar el folletín Boquitas Pintadas de Manuel Puig. Fui realizando algunas investigaciones en referencia a la novela y creando las entradas que se encuentras a continuación. Para finalizar con esta lectura, redacté una reseña literaria del libro.

Make a video of your own at Animoto.

Empezando a conocer...

La novela Boquitas pintadas, publicada en 1969, toma lugar en en pueblo del autor, General Villegas, Bs.As., y narra en los primeros capítulos, luego de la muerte de Juan Carlos Etchepare, a través de una serie de cartas, la conversación entre la madre del difunto y una antigua novia de él, ya casada con un hombre que no ama. 

Luego de años de no intercambiar palabra alguna, debido a una pelea entre Nélida (la ex-novia) y la hermana de Juan Carlos, Celina, empiezan a conversar y a confesar, por parte de Nené (Nélida), como dirían las abuelas, los trapitos sucios del pasado. Así comienza, el relato de un triangulo amoroso, entre Juan Carlos y tres mujeres, una viuda, Nené y Mabel, una amiga de ella. También, se genera un enredo entre diferentes clases sociales. 

En cuanto al titulo, se hace referencia al Fox Trot, un antiguo baile estadounidense, y también a las Rubias de Nueva York, un preferido del autor, Manuel Puig. En forma de cartas, artículos y una manera muy peculiar de narrar la historia, habla de los amores y problemas de los distintos personajes. 

El comienzo de la cuarta entrada esta narrada por el autor, Manuel Puig, en el siguiente video:

Un poco más de información...

La novela esta dividida en entregas como en los folletines. Estos, con su origen en Francia junto con el romanticismo, comenzaron a aparecer en la parte inferior de los diarios con reducidas partes de novelas que continuaban en la siguiente entrega para suscitar la curiosidad del lector. Luego estos folletines se publicaron en formato de libro. Así, sin censura e incluyendo partes de noticias, surge la novela de Manuel Puig, Boquitas Pintadas, que muestra este formato. 

En las primeras entregas, se cuenta a través de cartas la historia de una desdichada mujer, Nélida Fernandez, introducida como Nené. Todo comienza a partir de la muerte de un hombre, Juan Carlos Etchepare, debido a una enfermedad. Nené, con motivo de expresar su pésame le escribe a Doña Lenor, la madre de este hombre, su primer amor. En una secuencia de cartas, Nélida empieza a confiarle secretos de su vida con Juan Carlos, sus problemas matrimoniales y el origen de una vieja pelea con la hermana del fallecido en el verano de 1936. En la tercer entrada, fiel a la estructura de este genero, describe un álbum fotográfico del hombre desde su niñez hasta su madurez. También se describe en profundidad la habitación de Mabel, una amiga de Celina, incluyendo una foto dedicada por Juan Carlos y una vieja revista con confesiones de una lectora anónima que cuenta su historia con un novio no deseado por sus padres. Se supone que es la historia de Mabel. 

Hasta este punto, no encuentro mucho atractivo a la novela, aun se esta desarrollando el contexto de la historia y se describe mucho la vida de la protagonista. Me resulta tedioso que la lectura es interrumpida por anotaciones de diarios o álbumes fotográficos. En cuanto a los personajes, no podría elegir un preferido ya que aun no conozco mucho de cada uno. Igualmente, para hacer una selección prematura, elegiría como preferida a Celina, es conflictiva y hace al historia mas interesante. 

¿Un dato interesante? Luego de la publicación de su segunda novela, Boquitas pintadas, se transformó en un best seller, que traducido al ingles, italiano, francés y portugués, vendió, en al Argentina exclusivamente 100.000 ejemplares en tan solo 8 años. Luego, en el año 1999, alcanzo las 200.000 copias.

Reseña literaria

Autor: Manuel Puig

Titulo: Boquitas Pintadas

Año: 1969

N°de páginas: 221

Precio:$27.00

Esta famosa obra del reconocido autor argentino, escrita como un antiguo folletín, con dieciséis entradas que contienen discursos internos de los personajes, informes de policía, recortes de diarios y cartas, narra una historia de un triángulo amoroso, celos, desencuentros y enfermedades.

De una manera muy confusa, describe los personajes como: Nélida, la protagonista, que junto a Mabel, una chica con buena posición económica y la viuda del pueblo, se disputan el amor del buen mozo, Juan Carlos Etchepare. En paralelo, Raba, la mucama de la familia de Mabel queda embarazada de Pancho, amigo de Juan Carlos, quien la deja sola con el niño. Este le es infiel con su patrona y Raba lo mata por venganza.   

Respetando el estilo literario de los folletines, Puig desarrolla esta novela, en la cual cinco mujeres, incluyendo a Celina, la hermana del galán, esclavizan su vida social por miedo a la soledad. En una búsqueda desesperada por conseguir la aceptación de la gente, venden su felicidad y su verdadera forma de ser. En cuanto a los hombres, con una actitud machista, desprecian a las mujeres por obtener sus mas grandes ambiciones, dinero y un alto cargo. 

Entre diarios y cartas, el autor muestra la realidad de nuestro país en aquel entonces, las parejas arregladas por conveniencia entre amigos que "aprendían a quererse a lo largo del tiempo". Parejas que carecen de amor y pasión.

Boquitas pintadas es un libro difícil de leer si se deja pasar mucho tiempo entre las lecturas, con gran facilidad uno puede perder el hilo de la historia, ya que esta se ve constantemente interrumpida por estos extractos de libros o los monólogos de los personajes. Hay que valorar la habilidad que se requiere para crear un folletín de este tipo, pero verdaderamente no fue de mi atracción. Considero que la lectura se vuelve tediosa con tanta interrupción y debido a la necesidad de releer las oraciones tan extensas. A mi parecer no sería un libro adecuado para adolescentes.